Whose Metaphors?